É claro que eu não poderia me esquecer dessa música fantástica dessa banda bastante expressiva, já que é ela que entitula o meu blog... "Mein Welt", que significa meu mundo, em alemão é só mais uma forma de sentir a revolta, ou simplesmente a demonstração de um sentimento um pouco conhecido...Wer weiss schon was ich denke?
Was ich fuhle -
Wer ich bin
Wer weiss schon wie ich lebe?
Wen ich liebe -
Was ich bin
Wer spricht?
Wer sagt ich luge?
Was ich denke -
Was ich fuhle
Wer lebt mit meiner Seele?
Bin ich es oder Du?
Ich gab Dir Traume
Gab Dir Liebe
Nahm dich mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt
Umsorgt von meiner Seele
Und versteckt in meinem Geist
All mein Tun wie auch mein Dasein
Galt fur mich und nicht fur dich
Du kannst lesen und kannst horen
Du kannst reden pausenlos
Doch die Wahrheit meiner Seele
Die kannst Du doch nie verstehen
Ich gab Dir TraumeGab Dir Liebe
Nahm dich mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt
So offne selbst du nur die Turen
Frei von Dogmen und von LugenIn meinerm Herzen fallst Du nieder
Und beginnst ich zu verstehenIm Herzen und im Leben
Das Bequeme das dich lahmt
Bist Du mude dich zu sehen?
Dich zu fuhlenDu zu sein
Doch wer spricht
Und sagt die Wahrheit
Was ist wahrheit?
Und fur wen?
Sieht doch jeder seine Wahrheit
Als Bestandteil seiner Welt
Dun nahmst die Traume
Nahmst die Liebe
Und kamst mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und GedankenWaren nicht von meiner Welt
So offne du nun selbst die Turen
Frei von Dogmen und von LugenIn meinerm Herzen fallst Du nieder
Und beginnst ich zu verstehenIch gab Dir Traume
Gab Dir Liebe
Nahm dich mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und GedankenWaren nicht von meiner Welt
So offne du nur selbst die Turen
Frei von Dogmen und von LugenIn meinerm Herzen fallst Du nieder
Und beginnst ich zu verstehen
Bom, agora para aqueles que não dominam o idioma germânico, a tradução!!!
Meu Mundo - Tilo Wollf - Lcrimosa
Quem sabe
O que eu penso
O que eu sintoQuem eu sou
Quem sabe
Como eu vivo
Quando eu sou
Quem está falando,
quem está dizendo que eu minto
O que eu penso,
o que eu sinto
Quem está vivendo com minha alma
Sou eu ou você?
Eu lhe dei sonhos, lhe dei amor
Trouxe-a para meu mundo
Mas essas vozes e lembranças
Não são desse mundo
Sendo cuidado por minha alma
E me escondendo em minha mente
Tudo que eu fiz como minha existência
Foi por mim e não por você
Você pode ler e ouvir
Você pode falar - indefinidamente
Mas a verdade de minha alma
Você nunca entenderá
Eu lhe dei sonhos, lhe dei amor
Trouxe-a para meu mundo
Mas essas vozes e lembranças
Não são desse mundo
Abra as portas você mesma
Livre de dogmas e mentiras
E no meu coração você cairá
E começará a me entender
No meu coração e na minha vida
O conveniente, é se deixar levar
Você está cansada de si mesma
De sentir você, de ser você
Mas quem está falando e dizendo a verdade
O que é a verdade e para quem
Todos têm que ver sua própria verdade
Existência do seu mundo
Você pegou os sonhos, o amor
E veio para o meu mundo
Mas essas vozes e pensamentos
Não eram desse mundo
Portanto, abra as portas você mesma
Livre de dogmas e mentiras
No meu coração você cairá
E começará a me entender.
Eu lhe dei sonhos, lhe dei amor
Trouxe-a para o meu mundo
Mas essas vozes e pensamentos
Não são desse mundo
Portanto, abra as portas você mesma
Livre de dogmas e mentiras
No meu coração você cairá
E começará a me entender.
O que entender com essa música??? Qual é a sua alma? Qual é a sua verdade? Quem sabe isso? Apenas você!!! Não podemos deixar que ninguém tente viver a nossa vida, ninguém é capaz de sentir aquilo que sentimos, mesmo que em situações gêmeas. Somos diferentes e é isso o que nos torna um pouco mais interessantes...
